来源：今日头条原作者：电玩巴士
以前，服务器中英文对照没出来之前，很多服务器我们都是看着名字很直白，但是对不上游戏里面出现过的名字，后来有了英文，一些名字就全都一目了然了。
比如雷霆之怒的英文其实是雷霆崖，血牙魔王的英文其实就是血魔等等，就连老大难的弗塞雷迦，都被人发现其实是德文探险者协会的音译。
然而，这么多年过去了，海克泰尔依旧坚挺，为何?因为就算你知道他的英文是Hectae，这个英文名字也从来没在游戏或者小说里面出现过。更何况这个服务器是老服务器。
根据企鹅曾经科普的暴雪命名服务器方式来说，就算是国服，服务器的名字也是由暴血总部发过来候选名字，然后国服这边挑一些而已。也就是说海克泰尔的Hectae是暴雪自己的主意，而不是国服这边自己编出来的。
结合当年海克泰尔服务器的介绍”这个名字目前还没人知道，但是有一天会响彻艾泽拉斯“来看，有可能8，9年前的暴雪所设想的未来资料里是有hectae这个名字出现的，所以他们在国服的服务器候选名字里特意”剧透“了这个词。但是可能最后暴雪改了主意，砍掉了hectae的剧情，可是剧情里虽然没有这个词了，服务器名字却不好随便改动，所以就继续叫下去。不过这些也只是我个人的猜测了。
现在看来，除了当年翻译服务器名字的人和给国服发列表的暴雪总部的设计师，可能没有人会知道海克泰尔真的名字了。很多服务器名字都是欧美亚都有的，比如罗宁，耐法之类的，但是hectae海克泰尔是国服独有的，不知道这意味着什么.
根据14楼朋友提供的信息，海克泰尔的出处看来很清楚了。以下纯属我自己的猜想，但是我认为应该猜的八九不离十，各位请看：
大概在2008年前后，暴雪已经有了一份备用服务器名字的列表，一旦新开服务器，就要从这个列表里选，而不能自己起酷炫的名字(这点跟企鹅之前的科普对得上)
这列表呢，除了很多正常的名字以外，还有很多打了星号的，纯属是暴雪为了搞笑而不会正是使用的服务器名字。比如萨姆的快乐天地啦，GM测试啦，阿力克的史诗装备国度啦之类的，除了这些搞笑名字之外，也有一些意义不明的，但是读起来仍具有魔兽世界观奇幻感的名字。我们的河流之傲，海克泰尔都在此列。这份名单普通玩家是看不到的，但是在2008年的时候有一个bug使玩家可以在客户端里看到这份列表。
那么话说回来，当年国服要开新服务器，暴雪照例就把这个备用服务器单子交给了国服代理商，让他们在列表里选几个名字。国服选的时候肯定不会选萨姆的快乐天地了，肯定要选有奇幻氛围的名字。于是海克泰尔就被选中了，但是这个名字在列表上是带有星号的(可能被国服选名字的人忽视了)，是不应该用作服务器的，也可能是这个名字虽然是暴雪随便写的，但是由于他的奇幻感觉太浓了，连暴雪在审核的时候也忘了海克泰尔其实是个可能跟魔兽没关系(就像萨姆的快乐天地，又或者是错误拼写)的名字，于是竟然批准了国服这个错误的选择。
所以由于暴雪没注意，国服也没注意，海克泰尔就这么通过两关，顺利的变成了正式的服务器名字。说到底，还是因为海克泰尔这个名字确实也像奇幻名词吧。
但是名字既然选了，就要写介绍，可是hectae海克泰尔本来就跟魔兽无关不是暴雪准备用来做名字的词，介绍可怎么写呢?于是写介绍的人一拍脑门，就有了我们熟知的介绍“
”海克泰尔，这名字目前还不为人知，但总有一天会传遍艾泽拉斯的“
我今天在twitter上问了剧情组之一Micky Neilson, 刚刚得到的答复是Micky也不清楚Hectae是什么，而是说他在圣诞假期结束后会找时间看一看。
苹果牛淘宝店
暴雪周边：kooniu.taobao.com
欢迎关注我的腾讯微博（苹果牛），新浪微博（我苹果牛）。对魔兽世界和我们有什么意见和建议，欢迎添加号：appleniu进行及时沟通！
点击下方“阅读原文”进入【微商城】逛逛吧