文／本报综合外电报导
世界上有许多千奇百怪的地名，有些地名因为太冷僻，大多数人想念却念不出来，但也有些地方的地名，每个字都念得出来，合在一起后，却有看没有懂。
打开凤凰新闻，查看更多高清图片志布志港的路牌，让人念下来像绕口令。图╱取自网络
日本九州岛鹿儿岛县志布志市，因紧邻志布志湾，有一座重要港口名为志布志港（しぶしこう），网友「@Su_tomoST」近日在推特上分享当地的路牌，上头标注着志布志港的地址位于「志布志市志布志町志布志」，错愕直说：「明明每个字都看得懂，但却有种读不出来的感觉。」
绕口程度随即引爆网友热议，更有人分享当地市公所的全名才是一绝，只见标示广告牌写着「志布志市志布志町志布志の志布志市役所本厅．志布志分所」，一整串念下来犹如在绕口令。
将文字拆开才看出，「志布志市」是市名，「志布志町」是町名，「志布志」是地名，「志布志市役所」为市公所名，最后的「志布志支所」为分所名。
由于日文的市役所（市公所）读作「shiyakusho」，支所（分所）读作「shisho」，正好与地名志布志的念法「shibushi」都有一堆「shi」的音，念完全名不只嘴巴酸，眼睛也花了。